rainure

f

паз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также {{ref}}rainures{{/ref}})

{{tilde}}rainure{{/tilde}} d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} d'amenée d'huile — маслоподводящая канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} annulaire — кольцевая канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильник

{{tilde}}rainure{{/tilde}} brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиванием

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de cale — шпоночная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} calibrée — калиброванная канавка; калиброванный паз

{{tilde}}rainure{{/tilde}} centrale-glissière — центральный паз для направляющей

{{tilde}}rainure{{/tilde}} circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный паз

{{tilde}}rainure{{/tilde}} collectrice — маслосборная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} du coussinet — смазочная канавка вкладыша

{{tilde}}rainure{{/tilde}} du cylindre — ручей [канавка] валка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} demi-ronde — канавка полукруглого сечения

{{tilde}}rainure{{/tilde}} droite — прямоугольная выточка; паз

{{tilde}}rainure{{/tilde}} d'entraînement — паз [гнездо] для поводка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} d'étanchéité — канавка под уплотнение

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de fixation — канавка или паз для закрепления (обрабатываемой детали)

{{tilde}}rainure{{/tilde}} à flancs obliques — канавка с наклонными стенками

{{tilde}}rainure{{/tilde}} à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, паз

{{tilde}}rainure{{/tilde}} du foret — канавка (спирального) сверла

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de graissage — смазочная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de guidage — направляющий желобок; направляющий паз

{{tilde}}rainure{{/tilde}} guide — см. {{ref}}rainure de guidage{{/ref}}

{{tilde}}rainure{{/tilde}} hélicoïdale — винтовая канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} labyrinthe — канавка лабиринта

{{tilde}}rainure{{/tilde}} pour languette — (направляющая) канавка (в столе) для гребня или призматической шпонки

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de lardons — канавка для сухарей (закрепляющих обрабатываемую деталь)

{{tilde}}rainure{{/tilde}} médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)

{{tilde}}rainure{{/tilde}} normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} orthogonale — прямоугольная выточка; паз

{{tilde}}rainure{{/tilde}} périphérique — кольцевая канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} du piston — (кольцевая) канавка поршня

{{tilde}}rainure{{/tilde}} précise — канавка с точными размерами

{{tilde}}rainure{{/tilde}} prismatique — канавка призматического сечения

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобок

{{tilde}}rainure{{/tilde}} profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобок

{{tilde}}rainure{{/tilde}} en queue d'aronde — канавка или паз в форме ласточкина хвоста

{{tilde}}rainure{{/tilde}} à racler d'huile — маслосборная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} rayonnante en vé — V-образная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} rayonnante en V — V-образная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} réceptrice — маслосборная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)

{{tilde}}rainure{{/tilde}} réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильник

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} semi-circulaire — канавка полукруглого сечения

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de serrage — паз или канавка для закрепления (обрабатываемой детали)

{{tilde}}rainure{{/tilde}} à T — Т-образная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} de table — паз стола

{{tilde}}rainure{{/tilde}} du taraud — канавка метчика

{{tilde}}rainure{{/tilde}} à té — Т-образная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} en V — V-образная канавка

{{tilde}}rainure{{/tilde}} en vé — V-образная канавка